বাংলা ভাষায় ফারসি শব্দের ব্যবহার

সংকলন : ড. জহির উদ্দিন মাহমুদ    
সম্পাদনা : আব্দুল কুদ্দুস বাদশা

বাংলা রূপ    ফারসি রূপ    আধুনিক ফারসি উচ্চারণ

চরকা    چرخه    চারখে
গলদ    غلط    গালাত্্
হাসিল    حاصل    হছেল
তহবিল    تحویل    তাহ্ভিল
তসরুফ    تصرف    তাছাররোফ
ইস্তফা    استعفاء    এস্তেফা
জিন্দান    زندان    যেনদ’ন
জল্লাদ    جلاد    জাল্লদ
মুশকিল আসান    مشکل آسان    মোশকেল অ’ছ’ন
আস্তানা    آستانه    অস্তানে
আওয়াজ    آواز    অভায
এবতেদায়ী    ابتدایی    এবতেদয়ী
ইবলিস    ابلیس    এবলিস
আবহাওয়া    آب هوا    অব-ও-হাওভা
¯্রফে    صرف    র্সেফ
জঙ্গি    جنگی    জান্গী
ইশারা    اشاره    এ-শরে
ইশতেহার    اشتهار    এশ্তেহর
আস্তাবল    اصطبل    এস্তাব্ল
এন্তেজাম    انتظام    এন্তেযম
ইন্তেকাল    انتقال    এনতেকল
আঞ্জুমান    انجمن    আনজোমান
আনারস    آناناس    অ-ন-নস
জিন্দাবাদ    زنده باد    যেন্দেবদ
বাদামি    بادامی    ব-দমী
বাদশাহ    پادشاه    পদেশহ্
ভার    بار    বর
বারুদ    بارود    বরুদ
বাজ (পাখি)    باز    বয
বাজি    بازی    বযী
বাজেয়াপ্ত    باز یافت    বয ইয়ফ্ত
বাতিল    باطل    বতেল
বাতেনি    باطنی    বতেনী
বাগিচা    باغچه    বগ্্চে
বাকি    باقی    বগ¦ী
বালাখানা    بالا خانه    ব-ল খনে
বালেগ    بالغ    বলেগ
বিলকুল    بلکل    বেলকুল
বাহাছ    بحث    বাহ্্ছ্্
বখশিশ    بخشش    বাখ্শেশ
বখিল    بخیل    বাখীল

evsjv fvlvq dviwm k‡ãi e¨envi

msKjb : W. Rwni DwÏb gvngy`        

m¤úv`bv : Avãyj KzÏym ev`kv