ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহিল উজমা খামেনেয়ী গোটা মুসলিম বিশ্বের মানুষ যাতে উপকৃত হতে পারে সে লক্ষ্যে পবিত্র কুরআনের তাফসির ‘তাসনিম’ এর আরবি অনুবাদ সম্পন্ন করা জরুরি বলে মন্তব্য করেছেন।

পবিত্র কুরআনের তাফসিরগ্রন্থ তাসনিম সম্পর্কে আন্তর্জাতিক সম্মেলন আয়োজনকারী ব্যক্তিত্বদের সঙ্গে বৈঠকে ইরানের সর্বোচ্চ নেতা এ মন্তব্য করেছেন। গত ২২ ফেব্রুয়ারি এই বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছে। বৈঠকে সর্বোচ্চ নেতার দেওয়া বক্তব্য  সোমবার সকালে কোম শহরে অনুষ্ঠিত সম্মেলনে প্রকাশ করা হয়েছে।

ইরানের সর্বোচ্চ নেতার কার্যালয়ের তথ্য বিভাগের উদ্ধৃতি দিয়ে পার্সটুডে জানিয়েছে, এই বৈঠকে আয়াতুল্লাহ খামেনেয়ী পবিত্র কুরআনের বিজ্ঞ মুফাস্সির এবং তাফসির গ্রন্থ তাসনিমের লেখক আয়াতুল্লাহ আবদুল্লাহ জাওয়াদি অমোলির প্রশংসা করেছেন। তাফসিরগ্রন্থ তাসনিমের জন্য গবেষণা, শিক্ষাদান এবং লেখার ক্ষেত্রে আয়াতুল্লাহ অমোলির ৪০ বছরেরও বেশি সময় ধরে পরিশ্রম ও প্রচেষ্টা ধর্মীয় শিক্ষা কেন্দ্রকে ঋণী করে তুলেছে বলে তিনি মন্তব্য করেন।

আয়াতুল্লাহ খামেনেয়ী আরো বলেন- অবশ্যই বুদ্ধিবৃত্তি, যুক্তি, দলিল-প্রমাণ উপস্থাপন এবং আইন শাস্ত্র, দর্শন ও আধ্যাত্মিকতার ক্ষেত্রে আয়াতুল্লাহ জাওয়াদি আমোলির কাজগুলোও প্রশংসার দাবি রাকে। তবে তার কুরআনের তাফসিরের সঙ্গে অন্য কাজগুলো তুলনাযোগ্য নয়।

আয়াতুল্লাহ খামেনেয়ী তাফসিরগ্রন্থ তাসনিমকে শিয়া ও ধর্মীয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের জন্য গর্বের উৎস বলে অভিহিত করেছেন। তিনি এই তাফসিরের কিছু বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে গিয়ে বলেন, “সম্মানিত তাফসিরকারকের বুদ্ধিবৃত্তিক ও যুক্তিবাদী চিন্তা করার শক্তি কুরআনের আয়াতগুলোতে লুকিয়ে থাকা সূক্ষ্ম বিষয়গুলো বোঝার ক্ষেত্রে ব্যাপক অবদান রেখেছে।”

তিনি আরও বলেন, এই তাফসিরগ্রন্থটি আল-মিজান তাফসিরগ্রন্থের মতোই। তবে এটি আরো আধুনিক এবং বিস্তৃত। এটি প্রয়োজনীয় এবং তথ্যবহুল উপাদানে পরিপূর্ণ। প্রকৃতপক্ষে এটি একটি বিস্তৃত বিশ্বকোষ।

তিনি তাফসিরগ্রন্থ আল-মিজানের লেখক আল্লামা তাবাতাবায়ীর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে বলেন, তিনি ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানগুলোতে কুরআনের তাফসির এবং মর্মার্থের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার ধারার ভিত্তি প্রতিষ্ঠা করে গেছেন। তিনি বলেন, কোমের ধর্মীয় শিক্ষা কেন্দ্রে পবিত্র কুরআনের ২০০টি পাঠ রয়েছে যা সুসংবাদ। এটাকে অব্যাহত রাখতে হবে এবং স্থায়ী রূপ দিতে হবে।

ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহিল উজমা খামেনেয়ী গোটা মুসলিম বিশ্বের মানুষ যাতে উপকৃত হতে পারে সে লক্ষ্যে পবিত্র কুরআনের তাফসির ‘তাসনিম’ এর আরবি অনুবাদ সম্পন্ন করা জরুরি বলে মন্তব্য করেছেন। একইসঙ্গে তিনি এই তাফসিরের লেখক ও গবেষকদের ধন্যবাদ জানান এবং তাদের প্রশংসা করেন।

আয়াতুল্লাহ জাওয়াদি আমোলি ‘তাসনিম’ নামক তাফসিরগ্রন্থটি রচনা করেছেন। ৮০ খণ্ডের এই তাফসিরগ্রন্থটি আয়াতুল্লাহ জাওয়াদি আমোলির ৪০ বছরের শিক্ষা ও গবেষণার ফসল। এছাড়া, এই তাফসিরগ্রন্থ রচনায় বহু গবেষণা টিমের সহযোগিতা নেয়া হয়েছে। পার্সটুডে/