বাংলা রূপ ফারসি রূপ আধুনিক ফারসি উচ্চারণ
এলেম (জ্ঞান, বিজ্ঞান) علم এল্ম্
ওলামা علما ও-লা-ম
আলাদা عليحده আলা-হাদ্দে
ইমারত (প্রাসাদ) عمارت এ-ম-রাত্
আমামা (পাগড়ি) عمامه আম্মমেহ্
আমল (কাজ) عمل আমাল্
আমলনামা عمل نامه আমল-নমেহ্
ঈদ عيد এইদ
ঈদী عيدى এইদী
ঈদে মিলাদুন্নবী عيد ميلادالنبى এইদে মিলাদুন্নাবী
আইনী عينى এঈনী
ফেরারী فرارى ফা-র-রী
ফেরাক فراق ফে-রগ
ফরযন্দ (সন্তান) فرزند ফার্ যান্দ
ফরাশ (কার্পেট) فرش  ফার্ শ
ফেরেশতা فرشته ফেরেশ্ তে
ফুরসত فرصت ফোরসাত্
ফরয فرض ফারয্
ফারাক فرق  ফারক্
ফরমান فرمان ফারমন
ফরমাইশ فرمايش ফার-ময়েশ
ফরমায়েশী فرمايشى ফার-ময়েশী
কাজী قاضى গযী
কাফেলা قافله গফেলেহ্
গালিচা قاليـﭼـه গ্বলিচেহ্